A mother and calf pair of humpback whales, Megaptera novaeangliae, surface off the island of Maui, Hawaii.